Forum du PPHL

Invité

http://www.karateninja.com/

Après avoir été faire un tour sur ce site j'ai lu un passage que j'ignorais et qui dit ceci :

Question
Dans la formulation P.78 du livre des règles, il est écrit : « Si tous les adversaires d’une unité sont tués dès le premier round de corps à corps, celle-ci peut alors effectuer un mouvement de charge irrésistible, comme si elle les avait mis en fuite ». Cela veut-il dire qu’une unité ayant encaissé une charge est en droit d’effectuer un mouvement de charge irrésistible si elle tue toutes les figurines adverses lors du premier round de combat ?
RéponseExactement, il n’y a aucune distinction entre le fait que l’unité victorieuse ai chargé ou non, c’est comme si les défenseurs avaient démoralisé puis poursuivit l’unité les ayant chargé.
Source
Gavin Thorpe – Equipe de conception de Warhammer – Livre des règles page 78.

tiens j'ignorais que si je me faisais charger et que l'éliminais le régiment ou le personnage qui me charge dans le premier tours j'ai droit à une charge irrésistible, moi qui croyais qu'elle n'était valable que pour la personne qui chargait , donc si un perso me charge dans son tours et que je le tue c'est moi qui ai droit à une charge irrésistible, intéressant tout ca evilgrin

Ben oui... c'est le cas depuis le début hein.. (septembre 2004)

En fait, le problème vient de la traduction française, où "charge irrésistible" laisse penser qu'il faut avoir chargé. Mais la VO nous donne un "overrun" qui n'a aucune implication sur la charge, mais signifie plus "écrasement".

PS: pense à t'inscrire
_________________
Chic à Baille!

ha je me coucherais moin bête se soir.
Merci
@+++