VO de la règle du Baltilodon

Salut,

je voudrais savoir si un de vous aurez le LA en VO pour avoir l'extrait de la règle du Bastilodon et sa machine solaire.

ceci si pour savoir si dans la VO la formulation est différente. Car pour l'instant en VF le bonus de plusieurs bastilodon avec la machin solaire n'est pas cumulable... (moi qui voulais ressortir mes saurus,  )

je l'ai en VO, j'edite mon poste ce soir avec l'extrait

Édit:
"Solar Engine: All friendly units with the Cold-blooded special rule that are within 6" (6"=6ps) of one or more Bastiladons with a Solar Engine gain +1 Initiative. In addition, a Solar Engine contains the innate bound spell, Beam of Chotec."

merci

Tant que tu y es XkorosiiF, tu veux bien nous citer aussi la règle pour le coup des "2 d6 touches auto empoisonnées" s'il te plait?
Ça couperait court au débat, parce que là no plus c'est pas très clair.

Le Vierzinois a écrit:

Tant que tu y es XkorosiiF, tu veux bien nous citer aussi la règle pour le coup des "2 d6 touches auto empoisonnées" s'il te plait?
Ça couperait court au débat, parce que là no plus c'est pas très clair.

Déjà fait  à la demande de Schrimp mais c'est cadeau ^^:

"The Ark of Sotek can be activated in any Shooting phase, even if the Bastiladon has marched (=marche forcée), charged or is engaged in close combat. When activated, all ennemy units within 6" (6"=6ps) immediately take 2D6 Strenght (=force) 2 hits, distribued as for shooting."

Ce sont donc bien des touches réparties comme des tirs.

XkorosiiF a écrit:

je l'ai en VO, j'edite mon poste ce soir avec l'extrait

Édit:
"Solar Engine: All friendly units with the Cold-blooded special rule that are within 6" (6"=6ps) of one or more Bastiladons with a Solar Engine gain +1 Initiative. In addition, a Solar Engine contains the innate bound spell, Beam of Chotec."

merci, aperrement la traduction est bonne... dommage, du coup pas de cumul du boost d'init...  

XkorosiiF a écrit:

immediately take 2D6 Strenght (=force) 2 hits

Donc ce sont bien des touches automatiques,il n'y a pas de poison dans cette histoire.
Donc on fait les jets pour blesser normalement.

Et merci   .

Et pour appuyer tout ces dires, trouvé sur Warfo en mode Italien:

clems_cgw_38 a écrit:

Salut à tous!

Je sais qu'on est sur un forum francophone... J'ai le LA en Italien et il n'est nulle part écrit que ce sont 2d6 touches "empoisonnées" mais juste 2d6 touches. Les LA sont en général très bien traduits en italien et fidèles à la vo. Si quelqu'un a le LA en anglais cela résoudrait probablement le débat

Faut le faire quand même rajouter quelque chose de non écrit...