Besoin d'aide sur une traduction

Salut à tous je me suis pas mal renseigner sur comment faire une liste avec des carnosaure (principalement parceque j'adore la figurine et que je souhaite y voir un espoir en elle). Je suis finalement tomber sur ce site : http://www.lustria-online.com/viewtopic.php?f=15&t=13052&start=10.
Il explique plutôt bien comment utilisé les carnos et quelle sont leur utilité en p.1. Cependant lorsque je regarde sa liste je vois un vétéran scarifié sur carno avec des objets magiques. Cependant il marque BSB.
Or il me semblait que BSB était ce qui signifiait en français PGB (soit porteur de la grande bannière).
Le problème étant qu'un PGB ne peut avoir d'OM… De plus je ne voit nul part mention d'une quelconque bannière magique…
Je suppose donc que je ne connais pas du tout le sens de BSB… Est ce que quelqu'un pourrait éclairer ma lanterne?
Merci d'avance

Ton anglais est meileur que tes connaissances des règles

BSB, pour battle standard bearer est bien le diminutif de PGB en anglais, par contre tu fais erreur sur les règles du jeu:

Un PGB peut tout à fait porter des OM, la seule condition est que sa grande bannière ne soit pas magique elle même, auquel cas il ne pourra pas avoir d'autre OM. Exception faite du slann, qui est le seul machin qui peut être général, GB, porter une bannière magique et d'autres OM.

Voilà!

Hasael

Ah merci beaucoup pour cette réponse rapide! Je sais que j'ai encore quelque lacune (j'apprend les règles en même temps que je joue hors je ne suis qu'à une petite dizaine de partie.
Pour le coup j'avait toujours mal lu la règle puisque je partait du principe que le PGB se devait de porter une bannière magique. Hors ce n'est pas marqué donc rien ne nous y oblige.
En tout cas un grand merci à toi pour ta réponse!